Finsk som andrespråk er et sentralt fag for å gi både språkkompetanse og bred forståelse av kulturelt mangfold. Språkkunnskaper og kulturforståelse bidrar til samarbeid og dialog og åpner for deltakelse på ulike arenaer, også utenfor landegrensene. Faget åpner for arbeidsmuligheter i yrker som krever flerspråklig og flerkulturell kompetanse.
Faget skal gi elevene kunnskap om mangfold, identitet og norskfinsk kultur og samfunnsliv og skal bidra til at elevene blir bevisste på minoritetsperspektiver både på Nordkalotten og i storsamfunnet. Det å lære språk åpner dørene for et større språk- og kulturfellesskap, og kan bidra til at elevene også utvikler aksept for at det er flere måter å tolke verden på. Faget bidrar til å fremme elevenes språkkunnskaper og gi dem innsikt i at det å kunne flere språk er en ressurs både for elevene selv og for samfunnet.
Minun arkeni
Sarjat on jaettu kappaleisiin, jotka seuraavat oppilaita 5.–7. luokkien ajan. Jokaisessa kappaleessa on erilaisia tekstejä ja teemoja, joiden parissa oppilaat työskentelevät. Teksteihin kuuluu tehtäviä luetun ymmärtämiseen, kielen oppimiseen, luovaan kirjoittamiseen ja tutkimiseen. Näin oppilaat pääsevät lukemaan, pohtimaan, kirjoittamaan ja käyttämään kieltä eri tilanteissa.
Min hverdag
Disse seriene er bygd opp i kapitler som følger elevene gjennom 5.–7. trinn. Hvert kapittel inneholder ulike typer tekster og temaer som elevene skal arbeide med. Til tekstene finner du både oppgaver i leseforståelse, språklære, kreativ skriving og utforskende arbeid. På denne måten får elevene mulighet til å lese, reflektere, skrive og bruke språket aktivt i varierte sammenhenger.
Tässä sarjassa oppilaat tutustuvat teksteihin, jotka käsittelevät kotielämää. Teemoina ovat esimerkiksi kodin huoneet, perhe, roolijako, talous ja digitaalisuus arjessa. Sarjassa on tilaa reflektiolle, keskustelulle ja tehtäville, jotka sitovat kieltä oppilaiden omaan arkipäivään.
Tässä sarjassa oppilaat lukevat tekstejä, jotka kertovat kouluarjesta. He oppivat uusia sanoja arkielämään ja kouluun liittyen.
Tässä sarjassa oppilaat lukevat tekstejä arjesta ystävien ja perheen kanssa. Samalla he oppivat uusia sanoja arkikieleensä ja harjoittelevat kielioppia sekä kielen käyttöä.
Tässä sarjassa oppilaat lukevat ostostilanteista kertovia tekstejä. Oppilaat kartuttavat arkipäivän sanastoa ja samalla vahvistavat kielioppia ja yleistä kielitaitoa.
Tämän sarjan tekstit kertovat erilaisista eläimistä. Oppilaat kartuttavat arkipäivän sanavarastoaan samalla, kun he harjoittelevat kielioppia ja kielen rakennetta.
Suomen oppiaineen ydinalueisiin liittyviä materiaaleja
Sarjan tavoitteena on auttaa oppilaita ymmärtämään, mitä identiteetti tarkoittaa, näkemään erilaisia rooleja ja oppimaan, miten olla sinut itsensä kanssa. Oppilaat pohtivat, miten erilaisuus voidaan nähdä vahvuutena ja oppivat kunnioittamaan sitä.
Tämä sarja kertoo tunteista. Se auttaa oppilaita ymmärtämään ja tunnistamaan omia ja muiden tunteita.
Arkikeskustelu
Tämä sarja on erinomainen työkalu, jota voi käyttää koko luokan tai yksittäisten oppilaiden kanssa sekä etäopetuksessa. Keskustelutyökalun käyttäminen aina päivän tai tunnin alussa kehittää oppilaan kielitaitoa tehokkaasti. Oppilaat oppivat liittämään käsitteet kuviin ja käyttävät vähitellen näitä keskustelun lähtökohtana. Kirjat voi halutessaan tulostaa PDF-tiedostona.
Hverdagssamtalen – å snakke finsk
Serien er et ypperlig verktøy i språkopplæringen, både i helklasse, for enkeltelever eller i fjernundervisningen. Det å gjentagende bruke dette samtaleverktøyet ved oppstart av dagen eller timen viser seg å ha god effekt på elevens språkutvikling. Eleven kobler begreper med symboler og bruker disse som utgangspunkt for en samtale. Bøkene kan skrives ut i Pdf om ønskelig.
Tämä sarja on erinomainen työkalu, jota voi käyttää koko luokan tai yksittäisten oppilaiden kanssa sekä etäopetuksessa. Keskustelutyökalun käyttäminen aina päivän tai tunnin alussa kehittää oppilaan kielitaitoa tehokkaasti. Oppilaat oppivat liittämään käsitteet kuviin ja käyttävät vähitellen näitä keskustelun lähtökohtana.
Kielioppia
Kielioppiosuudessa oppilaat pääsevät tutustumaan sanaluokkiin verbit, substantiivit ja adjektiivit. Näistä sanaluokista löytyy useita eri tehtäviä, joiden parissa työskentely lisää aiheen ymmärrystä. Tehtäviä on eri tasoisia, joka helpottaa opetuksen eriyttämistä oppilaan lähtökohdat huomioiden. Kysymyssanat sisältävät helpon aloituksen kysymyssanojen pariin.
Grammatikk
Her får elevene en innføring i ordklassene verb, substantiv og adjektiv. Her finnes det mange forskjellige oppgaver elevene kan jobbe med for å få mer forståelse for ordklassene. Det finnes oppgaver av ulike vanskegrad, slik at man kan tilpasse i forhold til elevenes forutsetninger. Spørreordene inneholder en enkel oppstart i bruk av spørreord.
Täältä löydät kielioppitehtäviä toista kieltä opiskeleville. Jokaisen sarjan materiaali on järjestetty siten, että vaikeusaste kasvaa helposta vaikeampaan.
Kielioppiosuudessa oppilaat pääsevät tutustumaan sanaluokkiin adjektiivit ja pronominit . Näistä sanaluokista löytyy useita eri tehtäviä, joiden parissa työskentely lisää aiheen ymmärrystä. Tehtäviä on eri tasoisia, joka helpottaa opetuksen eriyttämistä oppilaan lähtökohdat huomioiden.
Tästä sarjasta löydät kysymyssanoihin liittyviä harjoituksia, joiden avulla pienimmät oppilaat tutustuvat kysymyssanoihin ja kysymyslauseisiin.
Grunnleggende begreper
Disse seriene bygger på Magne Nyborgs modell for begrepslæring. Temaene i de forskjellige labene er valgt ut på bakgrunn av hans liste med viktige begreper elevene bør kjenne til for å kunne forklare seg bedre, og finne likheter og forskjeller. Her finner du læringsressurser til følgende grunnleggende begreper: farge, mønster, form, stilling, størrelse, plass, retning, antall, måleenheter, vekt, temperatur og bevegelse. Elevene lærer å forstå og bruke disse begrepene i arbeidet med ulike temaer og tekster, både skriftlig og muntlig.
Peruskäsitteet
Sarjat pohjautuvat Magne Nyborgin malliin käsitteiden oppimisesta. Oppimateriaalin teemat ovat valikoituneet hänen listaamistaan tärkeistä käsitteistä, joiden avulla oppilaat osaavat ilmaista itseään paremmin sekä löytävät yhteneväisyyksiä ja eroja asioista. Tässä oppimateriaalissa työskentelemme seuraavien käsitteiden parissa: väri, kuvio, muoto, asento, koko, suunta, lukumäärä, mittayksiköt, paino, lämpötila ja liike. Eri teemojen ja tekstien parissa työskennellessään oppilaat oppivat ymmärtämään ja käyttämään käsitteitä sekä kirjallisesti että suullisesti.
Tämä sarja pohjautuu Magne Nyborgin malliin käsitteiden oppimisesta. Opintokokonaisuuden teemat ovat valikoituneet hänen listaamistaan tärkeistä käsitteistä, joiden avulla oppilaat osaavat ilmaista itseään paremmin sekä löytävät yhteneväisyyksiä ja eroja asioista. Tässä sarjassa työskentelemme seuraavien käsitteiden parissa: väri, kuvio, muoto ja asento.
Tämä sarja pohjautuu Magne Nyborgin malliin käsitteiden oppimisesta. Opintokokonaisuuden teemat ovat valikoituneet hänen listaamistaan tärkeistä käsitteistä, joiden avulla oppilaat osaavat ilmaista itseään paremmin sekä löytävät yhteneväisyyksiä ja eroja asioista. Tässä sarjassa työskentelemme seuraavien käsitteiden parissa: koko, paikka, lukumäärä ja suunta.
Tämä tehtäväkirja pohjautuu Magne Nyborgin malliin käsitteiden oppimisesta. Kirjassa on monta tehtävää, joiden avulla oppilaat saavat paremman käsityksen peruskäsitteistä.
Luontoon ja perinteisiin
Tämä sarja sisältää luontoon ja perinteisiin liittyviä teemoja. Teemoja ovat vuodenajat, kalastus, suomen kieli ja Suomen lippu. Lisäksi sarjaan kuuluu luontoon liittyviä lukukirjoja.
Natur og tradisjoner
I denne serien er det samlet ulike temaer knyttet til natur og tradisjoner. Temaene er årstider, fiske og fiskeredskaper, finsk språk, flagg kultur og historie og lesebøker om natur.
Tämä sarja kertoo kahdeksasta vuodenajasta. Oppilaat oppivat eri vuodenajoista, miten ne jaetaan ja mikä niille on tyypillistä.
Tämä sarja kertoo jokiveneen, rissaveneen ja jektin historiasta. Sarjassa esitellään eri venetyypit ja niiden sanastoa.
Tämä sarja käsittelee aihetta – kalastus ja pyynti.
Lukukirjoissa käsitellään suomalaisia perinteitä ja arvoja.
Suomen kieli, lippu, perinteet ja arvot
Opetustuokioiden kuluessa oppilaat pääsevät reflektoimaan, millaista on olla norjansuomalainen ja millainen kosketuspinta heillä itsellään on aiheeseen.
Finsk språk, flagg, tradisjon og verdier
Gjennom øktene skal elevene reflektere over hva det betyr å være norskfinsk og sin egen tilhørighet til ulike elementer knyttet til dette området.
Tuntien aikana oppilaat saavat pohtia, mitä tarkoittaa olla norjansuomalainen ja miten he itse kokevat yhteyttä suomalaisuuden eri osa-alueisiin.
Erilaisia lähteitä oppimiselle
Täältä löydät satuihin ja tarinoihin liittyviä tekstejä
Sjanger
Elevene får møte spennende eventyr og sagn.
Lue ja opi saduista ja tarinoista suomalaisessa kansanperinteessä.
